|
| Het Verboden Grondgebied | Moord op de “Golden Gull”? |
Atlantis Gevonden | Wie Doodde Robert Prentice? |
| The Forbidden Territory | Murder Off Miami | They Found Atlantis | Who Killed Robert Prentice? |
| Literal translation: ‘Murder on the “Golden Gull”?’ |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| De Geillustreerde Pers, Amsterdam n.d. |
Universum – Editie, Haarlem 1936 |
Nijgh & Van Ditmar N.V. Rotterdam 1936 |
N.V. Utigevers - Maatschapij Eigen Volk Haarlem |
| GYILKOSSAG MIAMI ELOTT |
| Murder off Miami |
Sadly, this front cover is incomplete, but click the image to see the back cover |
| Dennis Wheatley’s own copy |
| n.d. |
The following details and cover pictures were very generously provided by Giancarlo Pellegrin from Triest, Italy. A keen Wheatley fan, he has in the past also contributed magazine articles about Dennis Wheatley to Italian magazines. Many thanks Giancarlo.
| I Conquistatori di Hollywood (1st DW foreign publication) |
Terra Proibita | La Valle Favolosa | Un Delitto al Largo di Miami |
| Such Power Is Dangerous |
The Forbidden Territory |
The Fabulous Valley | Murder Off Miami |
| Literal translation: “Conquerors Of Hollywood” |
Literal translation: “Forbidden Land” |
(Cover model: actress Jean Parker) |
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
| A. Mondadori, Milano 1934 |
A. Mondadori, Milano 1934 |
A. Mondadori, Milano 1935 |
A. Mondadori, Milano 1937 |
| I Romanzi Della Palma № 40 (magazine format) |
I Romanzi Della Palma № 45 (magazine format) |
I Romanzi Della Palma № 72 (magazine format) |
(reprinted 1985) |
| Minaccia Occulta | Forze Occulte nel Terzo Reich | La Baronessa Nera | Il Battesimo del Diavolo |
| Star Of Ill-Omen | They Used Dark Forces | The Black Baroness | The Devil Rides Out |
| Literal translation: “Occult Menace” |
Literal translation: “Occult Forces In The Third Reich” |
Literal translation: “The Christening By The Devil” |
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Arnoldo Mondadori, Milano 20 August 1953 |
Baldini & Castoldi, Milano 1967 |
Baldini & Castoldi, Milano 1968 |
Editrice Nord, Milano 1971 |
| I Romanzi di Urania № 22 (periodical, digest size) |
(hardback) |
(hardback) |
Arcano series № 2 (hardback) |
| Il Battesimo del Diavolo | Il Club di Satana | Una Figlia per il Diavolo | |
| The Devil Rides Out | The Satanist | To The Devil—A Daughter | |
| Literal translation: “The Christening By The Devil” |
Literal translation: “Satan’s Club” |
Literal translation: “A Daughter For The Devil” |
|
| Many thanks to Giancarlo for his generous gift | |||
![]() |
![]() |
(click on cover image for a translation of the Italian end-note) |
|
| Editrice Nord, Milano (1971+?) |
Arnoldo Mondadori, Milano 1989 |
Arnoldo Mondadori, Milano Oct 1990 |
|
| Arcano (hardback reissue with new wrapper) |
Horror series № 3 (paperback). Introduction by Giuseppe Lippi |
Horror series № 8 (paperback). End-note by Giuseppe Lippi |
|
|
| ¡MAGIA NEGRA! ¿Cree usted en el Demonia? |
| The Haunting of Toby Jugg |
| Literal translation: “BLACK MAGIC! Do You Believe in the Devil?” |
![]() |
| Organización Edito Novaro S.A. 1971/09 (2nd edition) |
This page last updated Copyright © 2002-2006 Bob Rothwell. 2007-2026 Charles Beck.