CONTENTS (worldmap image) Italy
Australia Mexico
Belgium Norway
Brazil Poland
Canada Portugal
Chile Rumania
Czechoslovakia Russia
Denmark Slovenia
Estonia Spain
Finland Sweden
France Thailand
Germany Turkey
Holland U.S.A.
Hungary

The goal for these pages is to show a picture of a book cover from every country and in every language that Dennis Wheatley was published in.

However, until that day, here is a sample of the few I have managed to obtain.
If you have pictures and details that I can include, please (link to e-mail)

 

Countries yet to come

Greece Switzerland Yugoslavia  
         

Languages yet to come

Armenian Flemish Greek Hindi Maltese Serbian
Thulu          

 

 

top SWEDEN top
(in order of title’s 1st UK publication)
The following covers and their details are taken directly either from Bob Rothwell’s collection or from photographs and information very generously provided by Iwan Morelius, Jan Alexandersson and Steve Whatley.

Iwan is better known to Wheatley fans as Iwan Hedman, the Swedish author of Fyra Decennier med Dennis Wheatley(Four decades with Dennis Wheatley), DAST FÖRLAG AB, Strängnäs, Sweden, 1973, the only bibliography/biography ever published about Dennis Wheatley while he was living.  Jan was responsible for the wonderful illustrations in the book.

For an English translation of ‘Fyra Decennier . . .’, follow this link: Four Decades with Dennis Wheatley.

Links to titles in alphabetical English order

Links to titles in alphabetical Swedish order

Books

Tillträde Förbjudet The Forbidden Territory
The Forbidden Territory
(cover image) Published by Skoglunds Bokforlag, Stockholm 1951 (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
4 April 1934
Published by Skoglunds Bokförlag,
Stockholm
1951
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
September 1962
LJUS Publishers, Stockholm
LJUS Crime Library Vol.53
1946
top
Sådan Makt Är Farlig En Ödesdiger Augusti Diamantdalen Farliga Makter
Such Power Is Dangerous Black August The Fabulous Valley The Devil Rides Out
Literal translation:
“Valley of Diamonds”
Literal translation:
“Dangerous Power”
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
21 April 1944
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1935
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1936
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1935
top
Farliga Makter
The Devil Rides Out
Literal translation:
“Dangerous Power”
(cover image)
Published by Aktiebolaget Skoglunds
Bokforlag, Stockholm 1951

Translated by Greta Akerhielm
Cover illustration by Gunnar Lindvall
top
Farliga Makter Spionen I Stambul The Eunuch Of Stamboul Spionen I Stambus
The Devil Rides Out The Eunuch Of Stamboul The Eunuch of Stamboul The Eunuch of Stamboul
Literal translation:
“Dangerous Power”
Literal translation:
“Spying in Stamboul”
Literal translation:
“Spying in Stamboul”
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
September 1962
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1936
LJUS Publishers, Stockholm
LJUS Crime Library Vol.52
1946
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm1949 softback Translated by Greta Akerhielm. Cover artist Gunnar Lindvall.
top
Det Âterfunna Atlantis Kontraband Kontraband Kontraband
They Found Atlantis Contraband Contraband Contraband
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1937
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
8 Mar 1937
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1937 softback This appears from the colour to be a variant of the copy on the left. Translated by Greta Akerhielm. Cover artist Gunnar Lindvall.
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1950 softback Translated by Greta Akerhielm,
top
Den Vilda Jakten S/S Göteborgs Skeppsbrott Spanska Guldet
The Secret War Uncharted Seas The Golden Spaniard
Literal translation:
“The Wreck of S.S. Göteborgs”
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
14 May 1938
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1939
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1950
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
18 Mar 1939
top
Spanska Guldet Ökenskatten The Quest Of Julian Day Sextio Dagar Att Leva
The Golden Spaniard The Quest Of Julian Day Sixty Days To Live
Literal translation:
“The Treasure in the Desert”
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
September 1962
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
12 Sep 1940
LJUS Publishers, Stockholm
LJUS Crime Library Vol.25
1944
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
26 Aug 1941
top
I Hemligt Uppdrag Tre Herrar Är Nyfikna På Falskt Pass
The Scarlet Impostor Three Inquisitive People Faked Passports
(cover image) (cover image)
Click on the cover picture for an English translation of the jacket blurb by Iwan Hedman-Morelius
(cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
7 Nov 1942
Published by Informationsförlaget, Stockholm, 1987 Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
27 Nov 1944
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
5 Feb 1943
top
På Falskt Pass Den Svarta Baronessan Fienden I Mörkret Ödets Svärd
Faked Passports The Black Baroness Strange Conflict The Sword Of Fate
Literal translation:
“The Enemy in the Dark”
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Informationsförlaget, Stockholm, 1988 Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
25 Aug 1943
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
26 Sep 1958
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
25 Apr 1942
top
I Vedergällningens Tecken Skälmar Och Charmörer Vid Medelhavet Mannen Som Missade Kriget Gyllene Skinnet
V For Vengeance Mediterranean
Nights
The Man Who
Missed The War
Codeword — Golden Fleece
Literal translation:
“Rogues and Charmers in the Mediterranean”
Literal translation:
“The Golden Fleece”
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
27 Nov 1943
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
19 Sep 1945
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
11 May 1946
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
25 Nov 1946
top
I Spindelns Nät Roger Brook Blir Hemlig Agent I Galgens Skugga
Come Into My Parlour The Launching Of Roger Brook The Shadow Of Tyburn Tree
Literal translation:
“In the Spider’s Web”
Literal translation:
“Roger Brook Secret Agent”
Literal translation:
“In the Shadow of the Gallows”
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1 Sep 1947
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
23 Feb 1948
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
10 Oct 1966
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
28 Jan 1949
top
I Galgens Skugga Ondskans Redskap Stormen Kommer
The Shadow Of Tyburn Tree The Haunting Of Toby Jugg The Rising Storm
Literal translation:
“In the Shadow of the Gallows”
Literal translation:
“The Tool of Evil”
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
10 Oct 1966
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
22 Oct 1949
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
15 Feb 1950
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
10 October 1966
top
Andra Inseglet Mannen Som Dödade Kungen – Stormen Rasar Mannen Som Dödade Kungen – Del 1
The Second Seal The Man Who Killed The King – Part One
Literal translation:
“Man Who Killed the King – Storm Rising”
 
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
11 May 1951
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
September 1962
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
26 May 1952
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1967
top
Mannen Som Dödade Kungen – Bortbytingen Mannen Som Dödade Kungen – Del 2 Fångar På Mars En Dotter Ât Djävulen
The Man Who Killed The King – Part Two Star Of Ill Omen To The Devil—A Daughter
Literal translation:
“Man Who Killed the King – Switched at Birth”
  Literal translation:
“Prisoners on Mars”
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
22 Oct 1952
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1967
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
7 Sep 1959
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
14 Apr 1965
top
En Dotter Ât Djävulen
To The Devil—A Daughter
(cover image)
Published by P A Norstedt &
Soners forlag, Stockholm, 1975
top
Bakom Skräckridån Öns Hemlighet Josephines Mörka Hemlighet
Curtain Of Fear The Island Where Time Stands Still The Dark Secret Of Josephine
Literal translation:
“The Secret of the Island”
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
26 Feb 1954
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
4 Apr 1955
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
16 Mar 1956
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1967
top
Liv Eller Död Fången Med Masken
The Ka Of Gifford Hillary The Prisoner In The Mask
(cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1957
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
22 Mar 1958
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
September 1962
top
Förrädarnas Port
Traitors’ Gate
(cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
7 Mar 1959
top
Fällan I Venedig Satans Utsände Vendetta I Spanien
The Rape Of Venice The Satanist Vendetta In Spain
Literal translation:
“Satan’s Messenger”
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1 Sep 1960
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1967
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
20 Aug 1961
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
20 Sep 1962
top
Sabotage I Grekland Sultanens Dotter Betalt – Kvitteras
Mayhem In Greece The Sultan’s Daughter Bill For The Use Of A Body
Literal translation:
“Paid – Signed”
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
31 Aug 1963
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
21 Sep 1964
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
1967
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
15 Sep 1965
top
Ondskans Makter Ödesdigert Arv Mannen Som Trotsade Napoleon Hedniskt Korståg
They Used Dark Forces Dangerous Inheritance The Wanton Princess Unholy Crusade
Literal translation:
“The Power of Evil”
Literal translation:
“Fatal Inheritance”
Literal translation:
“The Man Who Defied Napoleon”
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
15 Aug 1967
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
25 Aug 1966
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
9 Aug 1968
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
15 Aug 1969
top
Söderhavets Vita Häxa Ondska I Vacker Mask Helvetets Port
The White Witch Of The South Seas Evil In A Mask Gateway To Hell
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
27 Aug 1970
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
15 Sep 1971
Published by Skoglunds Bokförlag, Stockholm
21 Aug 1972
Published by P A Norstedt & Söners, Stockholm
1977
top
Det Stora Fälttåget Linda Lee Lever Farligt Den Irländska Häxan Waterloo
The Ravishing Of Lady Mary Ware The Strange Story Of Linda Lee The Irish Witch Desperate Measures
Literal translation:
“The Great Campaign”
Literal translation:
“Linda Lee Lives Dangerously”
(with an introduction by Iwan Hedman:
“The Roger Brook Saga – the end of an era”)
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by Gebers
Aug 1973
Published by Gebers
1974
Published by Gebers
1975
Published by Gebers
1976

AWE/GEBERS Ockulta serien

As well as the above Swedish editions, AWE/GEBERS produced an ''Ockulta serien'' series in 1976.

These are displayed separately from the other entries as they are perhaps best viewed as a single unit.

The artwork is by Wolfgang Bartsch

The complete series
(cover image)

Farliga Makter Ondskans Redskap Liv Eller Död Fienden I Mörkret
The Devil Rides Out The Haunting of Toby Jugg The Ka of Gifford Hillary Strange Conflict
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by AWE/GEBERS
1976
Published by AWE/GEBERS
1976
Published by AWE/GEBERS
1976
Published by AWE/GEBERS
1976

Satans Utsönde En Dotter Ȧt Djävulen Ondskans Makter Helvetets Port
The Satanist To The Devil A Daughter They Used Dark Forces Gateway To Hell
(cover image) (cover image) (cover image) (cover image)
Published by AWE/GEBERS
1976
Published by AWE/GEBERS
1976
Published by AWE/GEBERS
1976
Published by AWE/GEBERS
1976

Magazines

Levande Livet Lektyr
Contains a serialisation of Sixty Days to Live Contains a serialisation of Faked Passports
(cover image) (cover image)
No. 38, 1942 No. 30, 24 July 1942
Click here to see the inside pages

Compendiums

Mord For Finsmakare
The Gourmet Crook Book
(cover image)
Published by BW-POCKET, Falun,
Sweden 1987
Contains DW’s short
story ‘Dags att do’,
probably ‘Death at
Three-Thirty’

Please, PLEASE (link to e-mail) me with more pictures and details

CONTENTS (worldmap image) Italy
Australia Mexico
Belgium Norway
Brazil Poland
Canada Portugal
Chile Rumania
Czechoslovakia Russia
Denmark Slovenia
Estonia Spain
Finland Sweden
France Thailand
Germany Turkey
Holland U.S.A.
Hungary

This page last updated       Copyright © 2002-2006 Bob Rothwell. 2007-2017 Charles Beck.